Sansón es una ballena joven que no tiene amigos. Pasa su tiempo escuchando las historias de su madre sobre la legendaria ballena Moby Dick. Samson queda fascinado y decide emprender un viaje para encontrar a Moby Dick.

Un oso y un humano nacieron al mismo tiempo, pero el primero lo hizo muerto. La osa polar no soporta la pérdida de su cachorro y su compañero robará al bebé para que lo críe ella. El niño crecerá con la intención de convertirse en un oso, pero no será fácil para él transformarse en un plantígrado. Mientras, la madre del niño llorará su pérdida y el padre irá en su búsqueda. Comienza la caza y el niño volverá con los humanos, pero no sabe adaptarse a ellos. Él ya es un oso.

Cuando Mette y su padre se quedan solos durante las vacaciones de navidad para pintar el nuevo cuarto de niños, el padre termina solo la mayor parte del tiempo. Mette es una joven de 16 años de edad que siempre está con sus amigos en la discoteca o patinando, y a su padre no le preocupa hasta que descubre que Jonne ha tomado algunas fotos de Mette semidesnuda y claramente tiene la intención de ir más allá en la relación que mantiene con su hija.