Tras la eliminación del equipo de fútbol del torneo estival, Natsu, el asistente del mismo, decide quedarse hasta el invierno. Sin embargo, el mejor jugador se retira y el equipo comienza a perder la unidad. Incluso así, Natsu está convencido de que con Go, el capitán, lograrán el éxito.

Osamu y su hijo se encuentran con una niña en mitad de un frío glacial. Al principio, y después de ser reacia a albergar a la niña, la esposa de Osamu aceptará cuidarla cuando se entere de las dificultades que afronta. Aunque la familia es pobre y apenas gana suficiente dinero para sobrevivir a través de pequeños delitos, parecen vivir felices juntos, hasta que un accidente imprevisto revela secretos ocultos, poniendo a prueba los lazos que les unen.