Martin y Saga son dos policías de Suecia y Dinamarca que cruzarán sus caminos en un crimen cometido en el puente que une ambos países, justo en la frontera. Ambos comenzarán una investigación que les llevará a intentar dar caza a un misterioso psicópata desconocido que pretende mostrarle a la sociedad los mayores problemas que sufren sus ciudadanos.

Un triángulo amoroso entre Dan Sommerdahl, su esposa Marianne Sommerdahl y su mejor amigo Flemming Torp ocurre mientras intentan resolver los asesinatos en Helsingør.

En un parque infantil de una tranquila zona residencial de Copenhague, la policía encuentra a una joven brutalmente asesinada a la que le han seccionado una mano. Sobre la chica cuelga un muñequito hecho con castañas. El caso se asigna a la ambiciosa y joven detective Naia Thulin y a su nuevo compañero, Mark Hess.

Jeppe Nygren asume el cargo de director adjunto de la Orquesta Sinfónica de Copenhague y es recibido calurosamente por su nuevo director, quien le habla con franqueza de las peculiaridades de sus músicos. Jeppe rápidamente obtiene un ejemplo de estos comportamientos y le da al amargado segundo clarinetista Bo la promesa maldita de un solo. Como era de suponer, tendrá consecuencias a largo plazo.