Tercera entrega de la trilogía sobre las conflictivas relaciones entre el ser humano y la naturaleza. Con este tercer y último episodio, Woodworth y Brosens vuelven a Bélgica. Su experiencia documental los ha llevado a magnificar los paisajes míticos de los lejanos territorios que visitaron. Ahora, enfocan el objetivo hacia su propia tierra, tanto en sentido literal como figurado, ya que es en su casa de campo, en el pueblo de Condroz, donde rodaron la película. "La cinquième saison" habla de una época de alteraciones climáticas, de un invierno que no acaba nunca, de una primavera que no llega, de abejas que desaparecen, vacas que no dan más leche, de una familia que espía y desespera.

Un joven soldado acaba en una remota fortaleza entre hombres cuyas vidas están definidas por la espera a un enemigo de naturaleza mitológica. Adaptación contemporánea de la novela de Dino Buzzati "El desierto de los tártaros".

Justo cuando Lola, de 18 años y transgénero, se entera de que finalmente puede operarse, su madre, que es su único apoyo económico, fallece. Cumpliendo con los últimos deseos de su madre, Lola y su padre, que están permanentemente en conflicto y no se han visto durante dos años, emprenden un viaje hasta la costa belga. Se dan cuenta de que el resultado del viaje puede no ser el que ambos esperaban ...