Tercera entrega de la trilogía sobre las conflictivas relaciones entre el ser humano y la naturaleza. Con este tercer y último episodio, Woodworth y Brosens vuelven a Bélgica. Su experiencia documental los ha llevado a magnificar los paisajes míticos de los lejanos territorios que visitaron. Ahora, enfocan el objetivo hacia su propia tierra, tanto en sentido literal como figurado, ya que es en su casa de campo, en el pueblo de Condroz, donde rodaron la película. "La cinquième saison" habla de una época de alteraciones climáticas, de un invierno que no acaba nunca, de una primavera que no llega, de abejas que desaparecen, vacas que no dan más leche, de una familia que espía y desespera.

Tom Vansant es un médico de urgencias de Bruselas que está buscando desesperadamente a su hija que se escapó de su casa y ahora está desaparecida durante dieciocho meses. Conoce a una chica de la que cree que ella sabe lo que le pasó a su hija, pero la chica no quiere hablar de su pasado. En su búsqueda para descubrir por qué ella no habla de eso, él termina en un pequeño pueblo en las Ardenas donde nadie quiere ayudarlo a descubrir lo que realmente sucedió.

El rey de los belgas está de visita oficial en Estambul cuando Bélgica colapsa. El rey debe volver de inmediato para salvar su reino. Pero una tormenta hace cerrar el espacio aéreo y las comunicaciones. No hay aviones ni teléfonos. Con la ayuda de un cineasta inglés y un grupo de músicos búlgaros, el rey y su séquito logran cruzar la frontera de incógnito. Ahora comenzará para él una odisea a través de los Balcanes en la que descubrirá el mundo de verdad, y a él mismo.

¿Le tienes miedo a la oscuridad? ¿Alguna vez has tirado una botella al mar? ¿Alguna vez has bajado a un pozo en busca de tu destino?