Kougami se encuentra en Alemania investigando una antiguas ruinas que supuestamente depararán con el descubrimiento sobre el origen de las Medallas Core. Pero todo sale mal ya que un terrible enemigo se alza dando vuelta la realidad y el espacio tiempo. Hino y compañía quedan metido en medio de la situación donde se encontrarán con un misterioso espadachín que los ayudará. Un enemigo sumamente poderoso y un plan para demostrar el poder de los deseos humanos que pondrá al mundo en jaque. *Estrenada luego del episodio 44.

Esta película se basa en la popular novela homónima de Yoshimi Ishikawa, centrada en la figura de dos hermanos japoneses que trabajan en los campos de fresas californianos en los años 60. El argumento refleja las ilusiones de estos emigrantes y, muy particularmente, su vinculación al sueño americano.

Cuando murieron sus padres hace 13 años, Akane se quedó en su pueblo natal para cuidar de su hermana pequeña Aoi. Para aliviar la carga que supone para Akane cuidarla sola, Aoi quiere mudarse a Tokio tras graduarse e iniciar allí su carrera musical, inspirada por el antiguo novio de Akane, Shinnosuke "Shinno" Kanamuro. Shinno formaba parte de una banda hasta que se mudó a Tokyo siguiendo su sueño de convertirse en guitarrista profesional. Una tarde, mientras Aoi practica con su bajo en una antigua casa de huéspedes, se sorprende al encontrarse con el Shinno de hace 13 años, al mismo tiempo que su versión actual llega a la ciudad como miembro de la banda de un cantante de enka que ha sido invitado para actuar en un festival musical.