El amigo y colega de Wallander, Svedberg, es asesinado en su casa de un tiro. Al principio la policía cree que se trata de un suicidio pero pronto saldrán a la superficie oscuros secretos que harán evidente que fue asesinado. Este es el comienzo de un viaje donde Wallander no sólo tiene que resolver el asesinato sino que al mismo tiempo descubre quien fue realmente su amigo. A medida que avanza la investigación se descubre que la muerte de Svedberg tiene conexión con la de tres adolescentes a principios de verano...

Johan es un policía de Gotemburgo que se encuentra en un tiroteo con ladrones de joyas. Después de que el humo se disipa, un ladrón, asesinado por su cómplice, y un inocente, han muerto. Tres testigos, entre ellos Helen, identifica al matón Leo Gaut como colega del muerto. Gaut pronto amenaza a los testigos, y sólo Johan, puede protegerlos. (FILMAFFINITY)