La policía va tras la pista de la banda de Cárdenas. Él y sus compinches se dedican a incordiar a los frikis de la ciudad, haciéndoles toda clase de salvajadas. Las fuerzas del orden no permitirán que se salgan con la suya, aunque quizá ya sea demasiado tarde.

Falso biopic de Leonardo Dantés en el que cuenta, a través de sus canciones, cómo conoce a un chico del que se enamora, pero luego éste le deja por un ex novio.

Plauto, el payaso, nos cuenta la historia del Circo de las Alegrías. Doña Alegría, dueña del circo, esta empeñada en que su hijo Palevhi mantenga la línea clásica del espectáculo, que suplica una renovación completa. Durante los últimos años, el circo se ha ido arrastrando como un moribundo hasta que la amenaza de quiebra y desempleo ha llevado a sus trabajadores a la angustia. Una noche de septiembre, Palevhi decide comunicar a la gran familia del circo el cierre definitivo. Las lágrimas de frustración dan paso a la búsqueda de soluciones.

Arlequín tiene problemas de impotencia y decide robar una píldora nueva llamada Vinagra que acaban de fabricar unos científicos. Estos deciden acudir a Torrente para que investigue el robo.

José Luis Torrente (Torbe), tras fracasar en una importante misión en el Vicente Calderón, es destinado a Torrelavega, un pequeño pueblo cántabro donde deberá ejercer de policía municipal. Junto a su compañera Farala (Salma de Nora) se verá inmerso en un caso donde deberá impedir que el profesor maligno (hijo de un nazi que colaboró con Hitler) consiga su misión: convertir en feas a todas las mujeres españolas para que nadie procree con ellas y la raza aria impere en el mundo.