En este programa cultural de verano diario con entrevistas e informes, el anfitrión y las estrellas invitadas observan lo que está sucediendo en la vibrante escena artística y cultural de Montreal (en Canadá).

El presentador Guy A. Lepage reúne de seis a ocho personalidades de diferentes medios (deportes, política, producciones teatrales y más) que son el tema de las conversaciones de todos y / o son figuras importantes en eventos recientes. Se invita a los participantes a hablar libremente, expresando sus opiniones en los titulares de noticias o sobre un tema que les sea cercano y querido.

La serie se centra en dos oficiales de la policía con diferentes temperamentos y experiencias de vida que pronto se encuentran trabajando juntos. Así como la fragilidad del mundo de los oficiales de la policía y cómo ellos atraviesan los momentos de intensidad que amenazan sus vidas tanto dentro del trabajo como en su vida personal.

Buffy y su madre se mudan desde Los Ángeles a Sunnydale. En el subsuelo del pueblo habita el Maestro, el más antiguo y poderoso vampiro que existe. El Maestro está atrapado en el punto místico llamado La Boca del Infierno, que él trato de abrir cuando, por causa de un terremoto, quedó atrapado, hace décadas. En Sunnydale, Buffy conoce a Willow y Xander, que se convierten en sus amigos y que, sin querer, la tendrán que ayudar en su lucha contra el Maestro. Además esta Giles, el bibliotecario de la escuela, que es un Vigilante u Observador, que desde siempre se han dedicado a entrenar y guiar a las Cazadoras, pero sin intervenir directamente en la lucha contra los vampiros. Además Buffy conoce un misterioso aliado, de nombre Angel, del que se enamora. Pero es un amor imposible, pues Angel es un vampiro, aunque por una maldición gitana recobró su alma y ahora lucha contra ellos.