La cafetería de la escuela de Brieuc está siendo remodelada. Con gran pesar, su maestra Aude los lleva al asilo de ancianos cercano para pasar sus pausas para el almuerzo. El cuidador principal, Yannick, no es tan feliz de verlos invadir el territorio de sus residentes. Un choque generacional parece inevitable. Quién declarará la guerra primero: ¿los residentes o los invitados?

Cathy es una estricta chef de 40 años. Cuando está a punto de cumplir su sueño de abrir su propio restaurante gourmet, un revés hace que nada salga como había planeado. Con serias dificultades económicas a sus espaldas, Cathy acepta con reticencia un trabajo en la cafetería de un centro para jóvenes inmigrantes. Poco a poco, las habilidades de Cathy y su pasión por la cocina comienzan a cambiar la vida de los chicos, que también tienen mucho que enseñarle a ella.

En Sables-d'Olonne , mientras el patrón Yannick Berthomé se prepara para la regata Vendée Globe, su patrocinador Théodore Milard es encontrado asesinado: fue noqueado, atado y arrojado al mar. La investigación se confía a la capitana Judith Kamara y el teniente Olivier Finet del SRPJ de Angers. Tiempo después, Patrick Vernet, abogado de la empresa Milard, fue encontrado asesinado siguiendo el mismo procedimiento. El comandante Vallée planea retirar la investigación a Judith Kamara: en realidad es la viuda del capitán Martin Berthomé, el hermano menor de Yannick, fallecido en el mar cuatro años antes durante una edición de la Vendée Globe en la que intentaba superar su hermano, con quien la rivalidad era grande.

Isabelle trabaja con Christine. Piensan igual. Son bastante diferentes. Podrían ser amantes. Pero Christine se atribuye el mérito de las brillantes ideas de Isabelle. Se produce una lucha entre estas dos mujeres atractivas y poderosas, las dos altas ejecutivas de la oficina francesa de una multinacional estadounidense. Christine tiene la ventaja y no tiene piedad. Humillada y casi destruida, Isabelle comienza a planear su venganza. Imaginativa y minuciosa, calculadora y exacta, Isabelle es una asesina excepcional. Cada cosa extraña y aparentemente casual que hace, incluida una repentina dependencia de las drogas y deambular sin rumbo bajo la lluvia, es parte de su plan para matar. Y salirse con la suya.

Alexandre vive en Lyon con su esposa e hijos. Por casualidad, se entera de que el sacerdote que abusó de él en un campamento de verano cuando era niño, sigue trabajando con menores. En busca de justicia, Alexandre se lanzará a un combate al que se unen François y Emmanuel, otras víctimas del sacerdote, con el fin de liberarse de sus sufrimientos a través de la palabra. Pero las repercusiones y consecuencias de sus testimonios no dejarán a nadie indemne.

Damien estuvo a punto de seguir los pasos de su padre antes de convertirse en abogado. Está a punto de hacer una exitosa carrera política antes de quedar devastado por la pérdida de su hija Anaïs.