Simon debe enfrentarse a la decepción de dos amores imposibles: un apasionado pero destructivo enamoramiento de Oliver y una relación distante y fría con su madre Claire, que acaba de volver a vivir con él tras 15 años de ausencia.

Klas Batalo, Giutizia, Ordine Nuovo y Tumulto son cuatro quebequenses de veintitantos años que han rechazado el mundo en el que viven. Incentivados por la apatía de la sociedad y movidos por los eventos del Maple Spring, el cuarteto inicia varias acciones que les acercan de forma cada vez más peligrosa al terrorismo.