Torchwood es una serie de televisión de ciencia ficción británica. El Instituto Torchwood es una agencia externa del gobierno británico creada en 1879 por la Reina Victoria y que se encarga de buscar cualquier fenómeno sobrenatural que ocurra en el Reino Unido, estudiarlo y neutralizar cualquier posible amenaza que pueda surgir del mismo. Como en la ciudad de Cardiff hay una grieta dimensional que se extiende cada día más, una de las bases de Torchwood se encuentra allí. Dicha base, denominada Torchwood Tres, está situada bajo la Plaza Roald Dahl, en la bahía de Cardiff, donde también se encuentra el Millenium Center, un edificio peculiar fácilmente reconocible en las tomas aéreas de la ciudad que aparecen con profusión en la serie. Torchwood Tres consta de cinco miembros, liderados por el enigmático Capitán Jack Harkness. La palabra "Torchwood" es un anagrama de "Doctor Who".

Shakespeare: The Animated Tales es una serie de doce episodios de televisión animados de media hora, transmitidos por la BBC 2 entre 1992 y 1994, cada episodio basado en una obra de William Shakespeare. La serie fue encargada por BBC Wales para el canal de idioma galés S4C. La producción fue coordinada por Dave Edwards Studio en Cardiff, aunque la animación se realizó por completo en Moscú, en el Christmas Films Studio. Se utilizó una variedad de técnicas de animación. Los guiones fueron escritos por el autor infantil Leon Garfield, utilizando principalmente lenguaje shakesperiano. El consultor académico de la serie fue el profesor Stanley Wells. El programa se emitió en los Estados Unidos por HBO, donde fue presentado por Robin Williams. En 2000, Chris Grace, director de animación de S4C y productor ejecutivo de The Animated Tales, lanzó el Festival de las Escuelas de Shakespeare utilizando los doce guiones resumidos de Leon Garfield. El festival tiene lugar anualmente, con cientos de niños en edad escolar que realizan espectáculos de media hora en teatros profesionales de todo el Reino Unido.