Mientras su madre está en el extranjero, una joven de 18 años que lleva toda la vida en una comuna hippie se cuela en el mundo real para encontrar a su padre biológico.

Para recrear una fotografía sacada en 1974 durante la inauguración del metro de São Paulo, Pedro (Tony Ramos) reencuentra dos amigos de colegio que no veía hace 40 años. Si las crisis existenciales, envejecimiento, caminos y descaminos de cada uno de ellos no fueran suficientes, Pedro anuncia, para sorpresa general, que pretende quitarse la vida — pero no sin antes ver su equipo de fútbol ganar un campeonato.

José Eduardo, conocido como Zé, es dueño de una pequeña escuela de fútbol y gana un viaje con su esposa y su hija bloguera a Cartagena en un sorteo. José Eduardo, conocido como Edu, es un empresario exitoso que se va de vacaciones con su esposa y su hijo. La confusión comienza cuando, por error, Zé se aloja en el lujoso hotel de Edu, que, a su vez, termina en la sencilla posada de Zé. Este intercambio proporciona experiencias a las que las dos familias no estaban acostumbradas, pero que termina uniéndolos aún más.

Fernanda, 39 años, periodista, es una mujer ejemplar del tercer milenio, libre en sus elecciones, independiente... y con dificultades de encontrarse un marido. Igual que sus compatriotas, Fernanda dejó a un lado la vida personal para dedicarse a la carrera, y ahora cree que su vida afectiva está en una situación de emergencia. Estar soltera a los 39 es muy distinto de estar soltera a los 29, pues “óvulos tienen fecha de caducidad”.

Dos mejores amigos se embarcan en una aventura que les cambiará la vida en el extranjero como estudiantes de intercambio.