Illa de Arousa, 1971. María es una mujer que se gana la vida mariscando. También es conocida en la isla por ayudar a otras mujeres en sus partos con especial dedicación y cuidado. Tras un inesperado suceso, se ve obligada a huir y comienza una peligrosa travesía que le hará luchar por su supervivencia. Buscando su libertad, María decide cruzar la frontera por una de las rutas de contrabando entre Galicia y Portugal.

1492. Entre la tripulación dirigida por Cristóbal Colón viajan tres hombres que a estas alturas ya deberían estar muertos. Se las arreglaron para evitar su triste destino al participar en este viaje incierto. Tras llegar a Canarias huyen llevándose consigo una de las velas del barco. Mientras tanto, en el "Viejo Mundo", una mujer intenta salvar a su hermana moribunda llevándola a un curandero. Ambos viajes intentan burlarse de la muerte. Ambos viajes están a merced de la historia.