Sábado a la noche. Una madre y su hijo salen a divertirse, cada uno por su lado. Ella, a bailar a un boliche. Él, a robar un kiosco de revistas con sus amigos.