Una muerte súbita reúne a los García y San Román. Lidia y Manuel pelean por su romance, pero Francisco se muda a la casa. El ascenso de Lydia supone establecerse en Monterey. Rosa gestiona la memoria de su marido mientras intenta traer a Jaime a su vida. Las dos familias afrontan la muerte de forma diferente y se preparan para una nueva vida.

Nico, un güerito aburrido de su vida acomodada, decide hacer un documental sobre punks. Así conoce a Omar, líder del Club Internacional Aguerridos, con quien entra a un mundo de música, marihuana, delincuencia y amor libre.