En el pequeño pueblo de los irreductibles galos no sólo se persigue a los romanos y a los jabalíes, también se persigue el amor. Alafólix, joven guerrero intrépido y romántico, enamorado de la sublime princesa griega Irina, osa desafiar a Brutus, un soldado romano que también aspira a conquistarla. Ambos se enfrentarán en los Juegos Olímpicos por la mano de Irina. Astérix, Obélix y Alafólix, gracias a la poción mágica de Panorámix, van superando todas las pruebas con la intención de darle una buena lección a César.

Rémy está hospitalizado y su exmujer llama al hijo de ambos, Sébastien, para que acuda a visitar a su padre. El joven decide que, para animar a su progenitor, debe reunir a su antiguo grupo de amigos, supervivientes del naufragio de la contracultura

Maya (Reem Kherici, Colombiana) es una joven de origen marroquí que vive en París desde hace más de 20 años. Es una de las actuales chicas de moda y, de hecho, está a punto de convertirse en la primera estilista de la importante casa de moda en la que trabaja. Sin embargo, su fantástica vida cambia de golpe cuando descubre que su permiso de residencia ha expirado y que en 24 horas tiene que volver inmediatamente a Marruecos.

Mathias y Alexia son pareja desde hace años, y por primera vez, él la engaña con Juliette, una organizadora de bodas. Cuando Alexia descubre una tarjeta de visita de Juliettte en el bolsillo de Mathias, él pierde los nervios, tartamudea y ella se da cuenta enseguida de que hay algo sospechoso.