Un triángulo amoroso entre Dan Sommerdahl, su esposa Marianne Sommerdahl y su mejor amigo Flemming Torp ocurre mientras intentan resolver los asesinatos en Helsingør.

Cathrine es una joven de 22 años que trabaja en un centro de llamadas de información sexual. Vive con su novio Simon y son felices excepto por una cosa: ella siente un gran deseo sexual mientras que Simon parece haber perdido por completo el impulso. Un día, Cathrine y su atractiva compañera Selma experimentarán una noche mágica juntas. Por eso, la protagonista se verá envuelta en una situación de la que no es capaz de salir fácilmente: tendrá que elegir entre su fiel novio y la atracción que siente por su amiga, con el riesgo de quedarse sin ninguno de los dos.