Bosnia, 1992. Luka, un ingeniero serbio de Belgrado, se ha instalado en una casa aislada con su mujer Jadranka, cantante de ópera, y su hijo Milos. Luka está preparándose para construir una vía ferroviaria que hará de la región un paraíso turístico. Pero, cegado por su trabajo y por su natural optimismo, Luka no presta atención a los persistentes rumores de una guerra civil inminente.

'Al nacer el día' narra la historia de un profesor de música jubilado, Misha Brankov (interpretado por Mustafa Nadarevic), que descubre sus verdaderos orígenes en extrañas circunstancias. En el lugar donde se erigía un campo de concentración nazi, durante la Segunda Guerra Mundial, localiza una caja de metal llena de documentos. Este objeto enterrado por un preso Isaac Weiss en el año 1941. Gracias a este descubrimiento, averiguará que sus verdaderos padres, los señores Weiss, le entregaron a sus amigos: la familia Brankov, justo antes de ser tomados presos por el régimen alemán. Dentro de la caja también hay una partitura musical inacabada, llamado 'Cuando amanece', compuesta por su propio padre. En la búsqueda de la verdad sobre sí mismo y sus orígenes, Misha descubrirá la verdad desconocida del campamento Judenlager Semlin, uno de los peores lugares de exterminio nazi en el corazón de Belgrado..

Jagoda (Fresa, en español) es una joven cajera de un recién inaugurado supermercado que sueña con encontrar a su príncipe azul. Harta de trabajar, despide con malas palabras a una clienta anciana que ha entrado después del cierre. Al día siguiente, un joven vestido de guerrillero asalta el supermercado.