Edgardo es un artista frustrado convertido en taxista en Buenos Aires, que pasa su desordenada vida nocturna en basureros sombríos, que lo distraen de su constante autodesprecio. Al cumplir los cincuenta decide buscar a Salvador, su hijo. Su vida dará un giro inesperado cuando conoce a Gala, una travesti cantante de tangos que le traerá de vuelta la inspiración y la pasión por el arte de Edgardo.

Adrián es barrendero, electricista, masajista, instructor de artes marciales, pero sobre todo, es un fanático del heavy metal. Comparte su vida entre sus muchas actividades y su pasión por los recitales y los tatuajes. Un grupo de documentalistas decide hacer una película sobre él, siguiendo sus rutinas y numerosos viajes desde los suburbios a la ciudad capital. Pero todo se complica con la aparición de su ex novia Guadalupe.