La finca del emigrante americano Abel Bellamy (Gerd Fröbe) está embrujada por el fantasma del Arquero Verde, un tipo de Robin Hood del siglo XIV que aterrorizaba a los antiguos propietarios. Ahora, que el gángster vuelve a casa por asuntos poco claros y su sobrina Valerie (Karin Dor) viene con su padre adoptivo para establecerse en la mansión colindante, para disgusto de Bellamy, el arquero ha vuelto. ¿Quién es y qué quiere?

Tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los Aliados tuvieron que repatriar a los civiles confinados en campos de refugiados. Un testarudo oficial británico, el Mayor Burnside (David Niven), dirige uno de estos campos en Austria. Janovic (Topol), un refugiado veterano y políglota, se convierte en el intérprete y mano derecha del Mayor.