Emil es un niño que viaja a Berlín para visitar a su abuela, pero en el tren un hombre le roba el dinero mientras Emil duerme. Cuando despierta, ve al tipo alejarse entre la gente de la estación, y en la capital alemana, Emil contará con la ayuda de unos detectives para dar con el ladrón.

Bibí Blocksberg ha pasado demasiado tiempo pensando en la magia, y muy poco tiempo en sus estudios. Así que la obligan a pasar sus vacaciones de verano en el colegio de internos del castillo de Altenberg. Pronto, se hace amiga de Elea, una compañera que está en silla de ruedas. Cuando escucha la leyenda de los búhos azules y sus poderes milagrosos, decide ayudar a su amiga, aunque el código de las brujas prohíba expresamente intervenir en el destino humano. Pero Bibí no es la única que sabe de estos mágicos poderes, también lo sabe su archienemiga la bruja Rabia von Katzenstein.

La alegría invade a los habitantes de un lugar llamado Neustadt: Bibi acaba de salvar a dos niños de una muerte segura con un poco de magia un tanto involuntaria. Su madre Bárbara, una bruja de prestigio, se siente orgullosa de ella.