Un joven gay intenta irse a vivir con su novio sin que sus entrometidos padres se enteren.

Montreal, primavera de 1966. Jean Corbo tiene 16 años. Su madre es de Quebec y su padre es italiano, por lo que Jean se debate entre dos lealtades. Después de haber hecho amistad con dos jóvenes militantes de la extrema izquierda, se une al Frente de Liberación de Quebec, un grupo radical clandestino.

Frank, hermano y socio de Noah, deja que la mafia utilice su cervecería como tapadera. Pero las cosas se complican y Noah debe entonces reclutar a su familia y a sus compañeros del equipo de bolos para luchar contra la extorsión a la que los mafiosos le están sometiendo con tal de arruinarle el negocio.